-
1 часто и тяжело дышать
pant глагол:Русско-английский синонимический словарь > часто и тяжело дышать
-
2 часто и тяжело дышать
General subject: pantУниверсальный русско-английский словарь > часто и тяжело дышать
-
3 задыхаться
-
4 страстно желать
-
5 пыхтеть
-
6 тосковать
yearn глагол: -
7 трепетать
tremble глагол:thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет) -
8 выпаливать
pant глагол: -
9 говорить задыхаясь
pant глагол:Русско-английский синонимический словарь > говорить задыхаясь
-
10 сильно биться
throb глагол: -
11 шӱлаш
шӱлашГ.: шӱлӓш-ем1. дышать; делать вдохи и выдохиЧӱчкыдын шӱлаш часто дышать;
келгын шӱлаш глубоко дышать.
Пешак шокшо, шӱлашат неле. «Ончыко» Очень жарко, и дышать тяжело.
Шӱлаш нигунамат от ӧркане. Калыкмут. Дышать никогда не надоест (букв. не поленишься).
2. перен. дышать, жить кем-чем-л.; быть поглощённым чем-л.; отдаваться душой чему-л.; жить какими-л. интересами– Кузерак вара илет-шӱлет? – Кеч-кӧмат ӱшан шулдыраҥда. Мыят тудденак шӱлем. М. Казаков. – Как живёшь-поживаешь? – Надежда окрыляет любого. И я этим дышу.
3. перен. дышать чем-л.; быть проникнутым, преисполненным чем-л., выражать что-л.Нунын произведенийышт граждан сар жапын шӱлышыж дене шӱлат, тунамсе илыш дене илат. С. Ибатов. Их произведения дышат событиями (букв. дыханием) гражданской войны, живут той жизнью.
4. перен. заикаться, заикнуться; делать (сделать) попытку заговорить о чём-л.; намекать, намекнутьТыйын лӱмет теве тачат мыйын кӧргыштӧ йӧрташ лийдыме тулойып дене йӱла. Ачамлан тидын нерген омат шӱлӧ. Т. Батырбаев. Твоё имя вот и сегодня горит во мне неугасимой искрой. Отцу своему об этом и не заикнусь.
5. перен. разг. жить, поживать; проводить жизнь– Каласе, Алтыш таҥ, кузе олыкмарий шӱла? С. Николаев. – Скажи, друг Алтыш, как живут луговые марийцы?
– Эй, Онтон, кузе илетше? Кузерак шӱла ватетше? М. Большаков. – Эй, Онтон, как живёшь-то? Как живёт твоя жена?
Сравни с:
илаш
См. также в других словарях:
НА ЛАДАН ДЫШАТЬ — 1. кто Умирать, доживать последние дни. Имеется в виду, что лицо (Х) от старости или по болезни утрачивает жизненные силы, готовится к смерти. Говорится с неодобрением, с оттенком сожаления. реч. стандарт. ✦ Х на ладан дышит. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Английский бульдог — Для информации о револьвере «бульдог» смотрите Бульдог (оружие) Английский бульдог … Википедия
Обыкновенный прилипало — (Echeneis naucrales) см. также СЕМЕЙСТВО ПРИЛИПАЛОВЫЕ (ECHENEIDAE) У обыкновенного прилипало удлиненное невысокое тело, покрытое мелкой округлой чешуей. Голова очень широкая, уплощенная, образующая нечто вроде “подставки” под большой… … Рыбы России. Справочник
Александр Павлович — (до пострижения Андроник Иванович) епископ полтавский; род. в 1798 году в Киевской губ., Уманского уезда, в селе Кобриновой Гребли, умер 8 го ноября 1874 г., сын священника. По окончании курса в 1817 г. в старой Киевской духовной академии он… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Прилипаловые (Echeneidae) — Прилипаловые по большинству признаков очень близки к окуневидным, а особенно к ставридовым рыбам, которым они, вероятно, родственны. Они отличаются, однако, тем, что первый спинной плавник, смещенный у них на голову, преобразован в… … Биологическая энциклопедия
Звёздные войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздные войны (значения). Логотип «Звёздных войн» … Википедия
Бхутто, Беназир — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بينظير ڀٽو … Википедия
Бхутто Беназир — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بینظیر بھٹو … Википедия
Бхутто Б. — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بینظیر بھٹو … Википедия
